glaze

glaze
1. noun
(on food or pottery) Glasur, die; (of paint) Lasur, die; (on paper, fabric) Appretur, die
2. transitive verb
1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]

glazed tile — Kachel, die

2) (fit with glass)

glaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]

3. intransitive verb

glaze [over] — [Augen:] glasig werden

* * *
[ɡleiz] 1. verb
1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen
2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren
3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden
2. noun
1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur
2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur
•
- academic.ru/31326/glazier">glazier
* * *
glaze
[gleɪz]
I. n on cake, pottery Glasur f
II. vt
1. (make shiny)
to \glaze a cake einen Kuchen glasieren
to \glaze paper Papier satinieren
2. (fit with glass)
to \glaze windows Fenster verglasen
* * *
[gleɪz]
1. n
(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f
2. vt
1) door, window verglasen
2) pottery, tiles glasieren; fabric, paper appretieren; painting lasieren

glazed tile — Kachel f

3) (COOK) cake glasieren; meat mit Gelee überziehen; fruit kandieren

glazed ham — Schinken m in Aspik

3. vi
(eyes) glasig werden

she had a glazed look in her eyes — sie hatte einen glasigen Blick

* * *
glaze [ɡleız]
A v/t
1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):
glaze in einglasen
2. polieren, glätten
3. TECH, auch GASTR glasieren, mit Glasur überziehen
4. MAL lasieren
5. TECH Papier satinieren
6. jemandes Augen glasig machen
B v/i
1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werden
2. auch glaze over glasig werden (Augen)
C s
1. Politur f, Glätte f, Glanz m:
glaze kiln (Keramik) Glattbrennofen m
2. a) Glasur f
b) Glasur(masse) f
3. Lasur f
4. Satinierung f
5. Glasigkeit f
6. US
a) Glatteis n
b) (dünne) Eisschicht
7. FLUG Vereisung f
* * *
1. noun
(on food or pottery) Glasur, die; (of paint) Lasur, die; (on paper, fabric) Appretur, die
2. transitive verb
1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]

glazed tile — Kachel, die

2) (fit with glass)

glaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]

3. intransitive verb

glaze [over] — [Augen:] glasig werden

* * *
n.
Glasur -en (Keramik) f.
Lasur -en f. v.
glasieren v.
verglasen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Glaze — or glazing is a thin shiny coating, or the act of applying the coating; it may refer to: In materials or engineering:* Architectural glass, a building material typically used as transparent glazing material in the building envelope * Ceramic… …   Wikipedia

  • Glaze — (gl[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Glazed} (gl[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Glazing}.] [OE. glasen, glazen, fr. glas. See {Glass}.] [1913 Webster] 1. To furnish (a window, a house, a sash, a case, etc.) with glass. [1913 Webster] Two cabinets daintily… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaze — glaze; re·glaze; semi·glaze; de·glaze; …   English syllables

  • Glaze — Glaze, n. 1. The vitreous coating of pottery or porcelain; anything used as a coating or color in glazing. See {Glaze}, v. t., 3. Ure. [1913 Webster] 2. (Cookery) Broth reduced by boiling to a gelatinous paste, and spread thinly over braised… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaze — ► VERB 1) fit panes of glass into (a window frame or similar structure). 2) enclose or cover with glass. 3) cover with a glaze. 4) (often glaze over) lose brightness and animation. ► NOUN 1) a glass like substance fused on to the surface of… …   English terms dictionary

  • Glaze — Glaze, v. i. To become glazed of glassy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaze — [n] varnish, lacquer coat, enamel, finish, glint, gloss, luster, patina, polish, sheen, shine; concepts 259,475 Ant. stripper glaze [v] varnish, lacquer buff, burnish, coat, cover, enamel, furbish, glance, glass, gloss, incrust, make lustrous,… …   New thesaurus

  • glaze — [glāz] vt. glazed, glazing [ME glasen < glas, GLASS] 1. to fit (windows, etc.) with glass 2. to give a hard, glossy finish or coating to; specif., a) to overlay (pottery, etc.) with a substance that gives a glassy finish when fused b) to make… …   English World dictionary

  • glaze — (v.) mid 14c., glasen to fit with glass, from glas (see GLASS (Cf. glass)), probably influenced by GLAZIER (Cf. glazier). Noun sense of substance used to make a glossy coating is first attested 1784; in reference to ice, from 1752. Related:… …   Etymology dictionary

  • glaze — n gloss, sheen, *luster …   New Dictionary of Synonyms

  • glaze — I UK [ɡleɪz] / US noun [countable/uncountable] Word forms glaze : singular glaze plural glazes 1) a thin layer of milk, sugar, or egg that you put on foods to make them look smooth and shiny 2) art a clear shiny oil that you put on paintings or… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”